New York attorney Gordon Caplan became the first parent implicated in the college admissions scandal to publicly apologize, doing so moments after he pleaded guilty in a Boston courtroom.