During the pandemic, the sex work industry has boomed online. But some workers find they’re struggling to survive as they navigate crackdowns on adult content.