New York’s longest-serving female inmate shared an emotional public plea for clemency after admitting on camera for the first time that she is responsible for her husband’s death.