Researchers from Yale, King's College hospital in London and Doctors Without Borders said the popular weight loss drug can be made for less than $5.