The popular injectable drug that's used to treat diabetes is showing similar results in a pill form, Novo Nordisk said.