The head of U.S. Border Patrol said sexist posts and comments mocking migrant deaths in a closed Facebook group for agents and employees are "completely inappropriate."