Militia members have taken over a building at a national wildlife refuge in a dispute with the federal government over land rights.