“Start Here” followed Portland, Oregon, resident Natalie Hathaway as she pumped her own gas for the first time.