A female killer whale who was seen pushing the corpse of its short-lived offspring off the west coast of Canada is a sign of things to come.