Anne Swaney, an executive producer for ABC station WLS-TV in Chicago, was found dead while on vacation in the Central American country.