Former Minneapolis police officers Derek Chauvin, Tou Thao, J. Alexander Keung and Thomas Lane could face up to a maximum sentence of life in prison