A police officer who fatally shot a man reported to have been hanging on or jumping on moving cars near a Pennsylvania amusement park has been charged with voluntary manslaughter.