Nathan Woodyard was charged with manslaughter and criminally negligent homicide in connection with the 2019 killing of the Black man.