The world's oceans are increasingly feeling the heat from climate change, threatening marine life, islands and coastal communities, a new United Nations report says.