A federal appeals court on Tuesday will consider the fate of the Affordable Care Act, setting the stage for a major decision that could affect health care of millions.