Urban Dessert Lab, a small Black-owned business, is carving out a space for non-dairy ice cream with oat milk-based soft serve.