Keith Raniere evaded authorities for weeks, prosecutors said, by not using his phone and sticking to encrypted email.