The staff at New York’s Montefiore Medical Center play what they call a “happy code” over the PA system when a patient comes off a ventilator or gets discharged