A new McKinsey study finds that corporate women advanced to senior positions during the pandemic, but “burnout” has been a large issue for women in the workplace.