We break down the numbers: U.S. female athletes are on track to win more medals than their male teammates at the Summer Games.