A look at the numbers behind the recent decline in rent prices and lower demand for mortgages across the U.S.