A record number of border apprehensions have been recorded in the past year, but the data reveals a shift in the countries where migrants are arriving from.