Peloton announces price changes in its membership and equipment, part of its efforts to gain new users and turn around its falling stock price.