A look at the numbers behind a record rise in homelessness this year, based on a Wall Street Journal analysis of early data across the country.