With the highly anticipated “Friends” reunion special set to air on May 27 on HBO Max, we look at the show’s enduring popularity.