As the U.S. reaches over 60,000 deaths from coronavirus, new evidence shows the true toll could be much higher.