With the state’s highways free of traffic during the pandemic, drivers are hitting high speeds and getting tickets at a record pace.