Nearly three-quarters of new independent directors of corporate boardrooms are women or people of color, a study finds.