A look at the impact of Title IX’s protections against gender discrimination 50 years after its landmark passage.