The team was charged $1,700 by the European Handball Federation for wearing shorts during a game in the sport’s Euro 2021 tournament.