A Newark police officer, Jovanny Crespo, has been indicted in connection with an incident in January in which two men fleeing police were shot, one fatally.