The documentarian told the House select committee, “I documented the crowd turn from protestors, to rioters, to insurrectionists.”