The gameplay function "may distract the driver and increase the risk of a crash," the National Highway Traffic Safety Administration said.