Multiple witnesses say an argument involving Aqib Talib led to a fatal shooting, allegedly by his brother, of a youth football coach during a game in Texas.