Britney Taylor, 28, claims in a new lawsuit that the New England Patriots star “exploited” and “sexually assaulted” her after she began working with him in 2017.