The NFL and its players’ union agreed to tighten rules dictating when a player must come out of a game after taking a hit to the head.