A new report found that FBI and Homeland Security officials failed to assess the "severity" of the threats made before the invasion of the U.S. Capitol on Jan. 6.