As of May 1, the Federal Housing Finance Agency is adjusting the upfront fees you pay when you take out a mortgage with Fannie May or Freddie Mac.