As the controversial YouTuber returned to court, new police body camera footage and evidence revealed more details from the night police were called by one of her children.