A former housekeeper who had known the family for years is giving evidence the prosecution is hoping will help the jury understand the alleged motive for the murders.