A new Hulu documentary, "Sacred Soil: The Piney Woods School Story," is shining a spotlight on one of America's oldest Black boarding schools.