Linsey Davis spoke with Summer’s daughter Brooklyn Sudano about co-directing the deeply personal HBO documentary featuring previously unseen personal photos and footage.