Court documents reveal new details on the alleged suspect's personal dispute with CEO Bob Lee before he was murdered.