A lawyer for Bryan Kohberger told ABC News the 28-year-old and his father were pulled over twice for traffic violations in Indiana while driving to Pennsylvania in December.