The gunman who opened fire outside the embassy on Wednesday had the words “ISIS” written across his tactical vest, authorities say.