Momentum is building in the case against the suspects charged for the ketamine overdose death of the “Friends” star.