Police bodycam footage showed officers arriving at the house because of a noise complaint two months before the murders took place.