Netflix is testing a way to let users know they aren't supposed to be sharing passwords if they don't live in the same home starting with some users receiving a warning message.