The streaming service's stock was down 25% in after-hours trading after announcing its first quarterly subscriber loss in over a decade.