The streaming company is launching an ad-supported monthly plan in November after seeing a large drop in subscribers.